Shanshan さんのプロフィールEurope, Waiting For Youフォトブログリスト ツール ヘルプ
    5月22日

    Burgenland观田园葬礼

    昨天是M下葬的日子,事情来得太突然,猝不及防。洗礼,婚礼,葬礼,应该是西方文化中最重要的三次仪式吧。于是我决定把黑色正装拿出来,也算是对死者的尊重。事实证明,我没有偷懒是很英明的,后来到现场一看,一片黑西服黑领带,要不就是民族服装。

    挑完衣服,又把我的德语单词书找出来,瞄了一眼葬礼相关的词。结果只记住两个,下葬和棺材,后来在买花的时候派上了用场。

    整理完出门,先去了花店,和花店mm说我要买束花去送给过世的朋友。伊问我是下葬还是扫墓,还好我记得棺材怎么说,不然又要掰不清楚了,汗。挑了雏菊和康乃馨,mm帮我加了一些枝叶包好。准备工作就ok了。

    M的家乡在Burgenland,距离维也纳一个小时车程。路上景致甚好,Burgenland是奥地利最佳的红酒区,有着大片的山地和葡萄园,虽然距离酿酒季节还早,葡萄藤却已经由黄转绿,很春天的感觉。这几天时雨时晴,空中还留了几片云朵,不肯离去。欧洲的空气质量应当是很好的,从云层中直射下来的阳光用肉眼就可以看到,难怪他们的宗教画里经常出现一道神光。路上T和我大谈Burgenland的酒农如何发了财,如何因循守旧不愿提高酒的科技含量,所以一个小时很快也就过去了。

    停车的时候看到了C的车,估计教授们都已经到了。教堂离停车场很近,步行过去看到已经有近百人聚集在那里了。似乎教堂里面的仪式,只有家人和密友参加,其余人都等在外面,所以这里也无从描述。大家还谈论了一下城市葬礼和乡村葬礼的区别,我今天参加的是后者,由于乡村中邻里关系会更加密切,这才出现这么多人的情况。在大城市生活惯了的人,平时没有什么邻里的概念,即便奥地利保持着许多传统,在这点上,和我们也是一样的。

    等了一会,乐队开始奏乐,大概是宣布外面的仪式开始吧。乐队成员看上去大多十几岁,注意看了一下他们乐器上的字,原来是青少年乐团的。接着牧师开始讲话:今天我们在这里聚集,为亲爱的M举行落葬。亲爱的M是。。。(这里有一段介绍死者生平的话,很长)。中间乐队又奏了一段,牧师接着blablabla,大概是说,我们很伤痛,M离开了我们,仁慈的主啊blablabla(这段宗教词汇太多,再加上复杂的语法,基本听不懂,不知道是不是祈祷他在天国得到安息的意思)。

    牧师讲完,就要转移去墓地了。前面是牧师,接着是十字架和随从,接着是棺木,上面铺了一层红玫瑰。我起先以为棺木是抬的,其实是用一个小车推的,只是车的大小和棺木差不多,也就注意不到。棺木后面是家人,然后是所有参加葬礼的人们。

    墓地就在教堂旁边的小山坡上,只要每月向教会交钱,死后就能得到一块墓地。从教堂往墓地,是下坡路,我们去得晚,排在了队伍后面,所以我有时间在山坡上观察。中国多数是火葬,每个墓地的占地面积很小,密度极高,上面盖的都是水泥,很冰凉的感觉。这里是土葬,可能是人少的关系,墓地之间还有宽敞的间距,即便如此,站在山坡上往下看,那片墓地也实在是小,反倒是远处的山吸引人注意。不过很少有墓上盖一层水泥或者石头的,大多都是用土掩埋,上面种植草本科的花木,这种季节生机盎然得很。不知道西方人是不是把死亡也要营造得很浪漫。想起在Hallstatt看到的墓地了。那是一个依山傍水的小镇,可利用的土地很少,时间长了,墓地就不够用了。于是当地人会把几十年前的遗骨挖出来,放到教堂专门的纳骨堂里,以便继续使用那块墓地。掘人坟墓,开棺取骨,在我们看来是多么可怕又可憎的一件事啊,自古至今,就算是开棺验尸也要背负骚扰亡灵的沉重罪名。不过我在Hallstatt看到的纳骨堂,一点也没有诡异恐怖的感觉,每个头盖骨上都画了花花草草,还写了死者的名字,真是有点“与我们同在”的意思。

    我还在胡思乱想的时候,乐队又开始演奏了。先是合奏,结束了以后小号来了段独奏。我站在队伍后面,并没有看到棺木是什么时候放到墓穴里的,猜测大概就是此时吧。偶尔也有人带花的,红玫瑰居多,要不就是一小捧野花,我看看自己手里的,黄白两种颜色,配上黑色丝带,真是朴素啊,又是文化差异。跟着队伍绕着墓穴走了一圈,如同我们在电影里看到的,大家都是撒一剖黄土,在胸前划个十字,带了花的,就把花也扔进去。到此,仪式就结束了。

    场合原因,不能因为我的好奇心再东拍西拍的,只能用文字和大家分享一下。不过翻翻以前的相册,倒是有两张和这主题相关,一是威尼斯的岛上墓园,二是Hallstatt的纳骨堂,姑且凑数吧。

    威尼斯岛上墓园

    Hallstatt纳骨堂

    コメント (2 件)

    しばらくお待ちください。
    入力されたコメントは長すぎます。短くしてください。
    何も入力されていません。もう一度やり直してください。
    現在、コメントを追加できません。後でもう一度やり直してください。
    コメントと書くには、保護者 (ほごしゃ) の方の許可 (きょか) をもらってください。許可をリクエストする
    保護者 (ほごしゃ) の方が、あなたがコメントを書けないようにしています。
    現在、コメントを削除できません。後でもう一度やり直してください。
    1 日に投稿できるコメントの最大数を超えました。24 時間経過してから、もう一度やり直してください。
    あなたが他のユーザーに対して迷惑行為を行っている可能性があると確認されたため、お使いのアカウントによるコメントの投稿を無効にしています。誤って無効にされたと思われる場合は、Windows Live のサポートにお問い合わせください。
    コメントを投稿する前に、以下のセキュリティ チェックを完了してください。
    セキュリティ チェックに入力する文字は、画像に表示されている文字または音声で流れた文字と一致していなければいけません。

    コメントを投稿するには、お使いの Windows Live ID でサインインしてください (Hotmail、Messenger、または Xbox LIVE を既に使用している場合は、そのアカウントが Windows Live ID です)。サインイン


    Windows Live ID をお持ちでない場合は、アカウントを新規登録してください。

    名前なしさんの投稿:
    ★白天没水,晚上没电,发的工资只够买面★ 仓储笼 =>南京仓储笼,求购仓储笼,折叠式仓储笼,苏州仓储笼,无锡仓储笼。 仓储笼 =>仓储笼图片,仓储笼报价,常州仓储笼,麦瑞仓储笼,折叠仓储笼。 仓储货架 =>仓储货架厂,北京仓储货架,苏州仓储货架,无锡仓储货架,广州仓储货架。 货架厂 =>佛山货架厂,天津货架厂,成都货架厂,常熟货架厂,服装货架厂。 超市货架 =>超市货架尺寸,超市货架效果图,杭州超市货架,超市货架摆放,广州超市货架。 塑料托盘专业制造商—塑料托盘制造有限公司南京麦瑞欢迎您!南京麦瑞(塑料托盘 http://www.ewkej.com/suliaotuopan.htm)有限公司是国内最具影响的物流产品大型生产企业,主要生产的产品有塑料托盘,塑料卡板箱, ...
    ★打开邓选,找到答案:原来是社会主义初级阶段★ 货架公司 =>无锡货架公司,杭州货架公司,苏州货架公司,超市货架公司,广州货架公司。 广州货架 =>广州货架厂,广州货架批发市场,广州货架公司,广州货架市场,广州货架制作。 北京货架 =>北京货架批发市场,北京货架厂家,北京货架制作,北京货架价格,北京货架销售。 仓库货架 =>仓库货架厂,北京仓库货架,无锡仓库货架,深圳仓库货架,广州仓库货架。 南京货架 =>南京货架厂,南京货架网,南京货架公司,南京货架制造厂,南京货架价格。 塑料托盘. 南京麦瑞(塑料托盘)有限公司是国内专业从事(塑料托盘 http://ybmerry.photo.hexun.com/1043873_section.html)集研发、生产、 销售、安装于一体的大规模企业之一。汇集国内( 塑料托盘)制造业众多技术精英,所 ...
    ★再往后翻,我靠!还一百年不变★ 木托盘 =>木托盘标准,木托盘价格,塑木托盘,熏蒸木托盘,求购木托盘。 工具柜 =>工具柜价格,天钢工具柜,北京工具柜,安全工具柜,苏州工具柜。 工作台 =>超净工作台,防静电工作台,净化工作台,回转工作台,超净工作台价格。 工作桌 =>不锈钢工作桌,厦门工作桌,重型工作桌,电脑工作桌,防静电工作桌。 周转箱 =>塑料周转箱,防静电周转箱,周转箱英文,周转箱模具,中空板周转箱。 塑料托盘广告招租网热线:13805186030,塑料托盘在中国正处于高速增长期。目前,国内流通所需(塑料托盘http://blog.sina.com.cn/s/reader_4fd7a58a01000d54.html)每年约为8000万只,其中港口用2000万只(出口),总需求还会进一步 ...
    10 月 3 日
    さんの投稿:
    today it is a rainy day with storm
    feel cold and sad reading the text
    bless M...
    a beautiful life in paradise..
    5 月 22 日

    トラックバック

    この記事のトラックバックの URL は次のとおりです。
    http://wss33.spaces.live.com/blog/cns!8A6859FEED5E52CF!1100.trak
    この記事を参照しているブログ
    • なし